ライ麦畑をぶっとばせ/著Marc Acito訳小原亜美

ミュージカル・SEX・ポップスからドリーム。

素直すぎて、訳がわからなくなり、最後は喜劇的に終わる。
こういうアップダウン良い。
登場人物は、尖っていて、ともすれば、自分自身も痛みを覚えながらも、前に進むパワーがある。
サリンジャーを皮肉る演出。
自らを救ったのは、自らのパワーに他ならない。

こうなりたいけど、年齢が許さないなんて考え方はあまり好きじゃない。
それでも、具体的にこの本みたいになったら、年齢的にどうなんだという考えに真っ先に行き着くだろう。
抽象的な意味で、こちら側からそちら側へ移りたいと思う。