治水

家から錦糸町駅までの治水計画は絶対に失敗だと思いながら、駅まで歩く。

幼児虐待を無くすキャンペーンポスターが目につく。
嫌な気分になるが、自分以外にそのポスターを見ていそうな人間は居なかった。

ホームには緊急時に電車を止めるためのボタンの説明書きがあった。

・非常停止ボタン
・emergency train stop button

先に英字に目がいった。
trainという単語が入っていることに違和感を覚える。
日本語には電車の二文字はない。

もし「emergency stop button」となっていたら、英語圏の人間は何が止まるのだろうかと疑問に思うのだろうか。
それとも日本人の律儀さの現れなのか。

そんなことを思いながら、下車駅までの時間を潰した。